1
00:00:03,913 --> 00:00:05,782
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,869 --> 00:00:08,608
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,391 --> 00:00:13,478
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,565 --> 00:00:16,521
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,608 --> 00:00:19,086
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,043
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,130 --> 00:00:24,434
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,521 --> 00:00:27,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,130
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,217 --> 00:00:35,695
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,782 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,173
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,826
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,913 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,173
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,260 --> 00:00:52,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,130 --> 00:00:55,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,652 --> 00:01:00,260
♪ G.I. JOE

22
00:01:08,956 --> 00:01:10,782
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΥΚΟ ΚΑΛΥΨΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

23
00:01:10,869 --> 00:01:13,391
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

24
00:01:13,478 --> 00:01:14,695
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ...

25
00:01:14,782 --> 00:01:15,913
ΜΕΓΑΛΟ!

26
00:01:16,000 --> 00:01:18,086
ΝΑΙ; ΣΕ ΠΟΙΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ, PINHEAD;

27
00:01:18,173 --> 00:01:20,869
ΟΧΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

28
00:01:20,956 --> 00:01:22,391
[ SNAP! ]

29
00:01:22,478 --> 00:01:23,869
ΕΚΑΣΕ ΓΡΑΜΜΗ.

30
00:01:23,956 --> 00:01:25,913
Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΦΘΑΛΕΙ

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,478
ΕΝΩ ΠΟΛΥΣΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΑ.

32
00:01:28,565 --> 00:01:32,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΨΕ ΤΗ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.

33
00:01:32,086 --> 00:01:34,478
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

34
00:01:34,565 --> 00:01:37,000
ΑΛΠΙΝΕ, ΣΟΥΡΙΖΕΙΣ
ΛΙΓΑ ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ.

35
00:01:37,086 --> 00:01:40,608
ΚΑΥΣΟΞΥΛΑ; ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΚΟΥΠΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΓΩΝΑ.

36
00:01:40,695 --> 00:01:45,000
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΠΑΛΙΑ ΤΣΟΥΜ,
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

37
00:01:45,086 --> 00:01:46,130
Μπαζούκα: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΟΦΤΗΣ.

38
00:01:46,217 --> 00:01:49,130
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.
ΠΟΛΛΑ ΚΟΚΑΛΑ.

39
00:01:49,217 --> 00:01:51,739
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ.

40
00:01:51,826 --> 00:01:54,869
[ ΒΕΛΣΕΣ ] ΜΗΝ ΘΕΩΡΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

41
00:01:54,956 --> 00:01:56,391
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ.

42
00:01:56,478 --> 00:01:58,782
ΘΑ ΦΤΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ.

43
00:02:03,913 --> 00:02:07,086
ΑΛΠΙΚΕΣ...ΠΥΡΟΦΙΛΕΣ.

44
00:02:10,869 --> 00:02:12,347
ΤΙ;!

45
00:02:12,434 --> 00:02:13,782
ΓΕΙΑ!

46
00:02:15,913 --> 00:02:18,304
[ΒΡΟΧΗ]

47
00:02:18,391 --> 00:02:20,217
Γεια σου, ΑΛΠΙΝΕ, ΚΟΙΤΑ!

48
00:02:20,304 --> 00:02:22,521
-ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;
-ΕΚΕΙ!

49
00:02:22,608 --> 00:02:24,000
ΕΚΕΙ!

50
00:02:24,086 --> 00:02:27,565
ΜΙΑ ΦΟΥΣΑΛΑ COBRA TRUBBLE
ΤΑ ΦΑΓΕ ΘΑΛΑΣΣΙΟΝ ΦΙΔΙ!

51
00:02:27,652 --> 00:02:29,304
ΦΑΓΗΘΗΚΕ;
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΙΔΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ;

52
00:02:29,391 --> 00:02:31,608
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ,
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΦΟΥΛΑΣ-ΟΧΛΑ.

53
00:02:31,695 --> 00:02:33,913
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

54
00:02:34,000 --> 00:02:36,434
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΑΣ
ΕΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

55
00:02:36,521 --> 00:02:39,086
ΤΟ ΕΙΔΑ -- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!

56
00:02:39,173 --> 00:02:42,347
[ ALPINE AND CUTTER ΓΕΛΟΝΤΑΙ ]

57
00:02:48,304 --> 00:02:51,217
[ΗΧΟΣ ]

58
00:02:54,652 --> 00:02:58,869
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΠΡΑΞΤΟΝ
ΗΤΑΝ ΑΝΟΗΤΟ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙ.

59
00:02:58,956 --> 00:02:59,869
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ...

60
00:02:59,956 --> 00:03:01,000
ΑΠΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

61
00:03:01,086 --> 00:03:02,086
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.

62
00:03:02,173 --> 00:03:04,260
Ο ΜΠΡΑΞΤΟΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΟ ΟΡΕΚΤΙΚΟ

63
00:03:04,347 --> 00:03:07,913
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

64
00:03:08,000 --> 00:03:09,347
[ΜΠΙΠ]

65
00:03:12,347 --> 00:03:15,260
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΦΙΔΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΕΣΠΑΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ.

66
00:03:15,347 --> 00:03:17,217
ΑΠΟΘΗΚΕΥΕ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΩΝ ΨΑΡΩΝ, ΕΣΥ;

67
00:03:17,304 --> 00:03:18,869
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

68
00:03:18,956 --> 00:03:21,956
AHOY, ΕΚΕΙ!

69
00:03:22,043 --> 00:03:24,956
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΜΑΜΑ!
ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ!

70
00:03:28,652 --> 00:03:29,782
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

71
00:03:29,869 --> 00:03:32,434
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑΤΡΟ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ.

72
00:03:32,521 --> 00:03:36,260
Η ΣΗΜΑΙΑ;
Γ.Ι. ΤΟ ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΙΚΟ ΤΟΥ ΤΖΟ;

73
00:03:36,347 --> 00:03:38,000
-ΝΑΙ.
-ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

74
00:03:44,695 --> 00:03:46,130
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩ.

75
00:03:46,217 --> 00:03:49,391
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ
ΜΕ ΤΗ Φάλαινα ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.

76
00:03:49,478 --> 00:03:50,391
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ;

77
00:03:50,478 --> 00:03:51,869
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

78
00:03:51,956 --> 00:03:54,391
ΣΕ ΜΕΝΑ; ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

79
00:03:56,695 --> 00:03:58,173
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΟΥ

80
00:03:58,260 --> 00:04:00,434
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
Χθες το βράδυ, JIMMY.

81
00:04:00,521 --> 00:04:01,652
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

82
00:04:01,739 --> 00:04:03,739
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ;

83
00:04:03,826 --> 00:04:06,086
Λοιπόν, ΟΛΟΙ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΙΣ ΚΟΥΚΤΕΣ ΜΑΣ

84
00:04:06,173 --> 00:04:08,391
ΟΤΑΝ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΟΥ BUCKY
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΓΑΒΙΖΕΙ.

85
00:04:10,043 --> 00:04:12,086
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

86
00:04:16,217 --> 00:04:18,652
ΒΓΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ,

87
00:04:18,739 --> 00:04:21,173
ΚΑΙ ΕΙΔΑΜΕ ΚΑΤΙ ΛΑΜΠΤΙΚΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

88
00:04:21,260 --> 00:04:26,043
ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΣΚΙΑ
ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΚΑ.

89
00:04:26,130 --> 00:04:27,695
[ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ ]

90
00:04:27,782 --> 00:04:30,086
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΣ ΔΑΓΚΩΣΕ!

91
00:04:30,173 --> 00:04:31,869
[ΦΙΔΙΚΕΣ ΜΟΥΡΓΙΕΣ ]

92
00:04:31,956 --> 00:04:35,260
ΕΦΑΓΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ
ΚΑΙ Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ,

93
00:04:35,347 --> 00:04:38,695
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΗΤΑΝ.

94
00:04:38,782 --> 00:04:42,347
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ ΚΙ ΑΥΤΟ.

95
00:04:42,434 --> 00:04:44,478
Ω, ΣΚΛΗΡΟ.

96
00:04:44,565 --> 00:04:46,304
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JIMMY.

97
00:04:46,391 --> 00:04:49,043
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ αυτόπτης μάρτυρας
ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

98
00:04:49,130 --> 00:04:50,826
ΕΝΝΟΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ;

99
00:04:50,913 --> 00:04:53,347
ΚΑΤΙ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ ΠΛΟΙΑ ΑΠΟΨΕ.

100
00:04:53,434 --> 00:04:55,043
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

101
00:04:55,130 --> 00:04:57,043
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙ ο BAZOOKA.

102
00:04:57,130 --> 00:04:59,043
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΕΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΔΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

103
00:04:59,130 --> 00:05:01,304
ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΦΙΔΙ;

104
00:05:01,391 --> 00:05:03,086
CAN THE COMEDY, ALPINE.

105
00:05:03,173 --> 00:05:06,000
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΒΑΛΕ ΤΟΝ ΤΖΙΜΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ.

106
00:05:07,869 --> 00:05:10,391
ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΦΙΔΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ;

107
00:05:10,478 --> 00:05:11,782
Ω-ΧΧ.

108
00:05:11,869 --> 00:05:14,608
LADY JAYE, ΕΣΥ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ
ΑΡΠΑΞΕ ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΤΟΣΤΡΙΚΕΡ.

109
00:05:14,695 --> 00:05:16,739
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

110
00:05:16,826 --> 00:05:18,173
ΣΩΣΤΑ ΔΟΥΚΑ.

111
00:05:22,347 --> 00:05:24,130
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

112
00:05:24,217 --> 00:05:25,739
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ,

113
00:05:25,826 --> 00:05:27,695
ΚΡΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΔΡΟΜΩΝ
ΓΙΑ ΛΥΤΡΑ,

114
00:05:27,782 --> 00:05:29,913
ΜΕΤΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ!

115
00:05:30,000 --> 00:05:33,956
ΑΥΤΟΙ ΟΙ θαλάσσιοι σκιέρ --
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ Ασυνήθιστα, ΟΧΙ;

116
00:05:49,304 --> 00:05:52,000
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΧΑΣΑΤΕ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ.

117
00:05:52,086 --> 00:05:54,391
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΛΟΙΑ ΣΑΣ...

118
00:05:54,478 --> 00:05:56,130
-ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ...
-ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ...

119
00:05:56,217 --> 00:05:57,826
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΕΝΟΥΣ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ.

120
00:05:57,913 --> 00:05:59,739
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ...

121
00:05:59,826 --> 00:06:01,869
Και τα δύο:
Η ΠΡΩΤΗ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ.

122
00:06:03,695 --> 00:06:07,173
[ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΛΗΣΙΖΕΙ ]

123
00:06:14,826 --> 00:06:16,478
ΔΟΥΚΑΣ: Λαίδη Τζέι, έλα μέσα.
Πάνω.

124
00:06:16,565 --> 00:06:18,739
Η LADY JAYE ΕΔΩ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΚΑ;

125
00:06:18,826 --> 00:06:21,913
Θα έπρεπε να πλησιάζεις
Mondo Pango περίπου τώρα.

126
00:06:22,000 --> 00:06:25,478
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΑΣ ΚΙΝΕΨΕΤΕ.

127
00:06:25,565 --> 00:06:27,260
Το ναυάγιο σκόνταψε
σε κάτι.

128
00:06:27,347 --> 00:06:28,478
Είναι στη νότια παραλία.

129
00:06:28,565 --> 00:06:30,043
Μπορείτε να προσγειωθείτε εκεί;

130
00:06:30,130 --> 00:06:32,869
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΜΕ;

131
00:06:38,739 --> 00:06:41,956
[ Αναστεναγμοί ]

132
00:06:42,043 --> 00:06:46,260
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΑΣ ΔΥΟ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΝΥΠΟΥ.

133
00:06:46,347 --> 00:06:47,652
ΚΡΥΩΣΕ ΕΝΑ.

134
00:06:47,739 --> 00:06:49,434
ΕΦΥΓΕ ΝΑΥΓΑΙΟ;

135
00:06:49,521 --> 00:06:53,173
ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΓΙΑΤΡΟΥ --
ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

136
00:06:53,260 --> 00:06:54,391
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ,

137
00:06:54,478 --> 00:06:56,869
ΕΝΑΣ ΨΑΡΑΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ
ΦΟΒΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ --

138
00:06:56,956 --> 00:06:59,652
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ.

139
00:07:03,000 --> 00:07:04,913
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

140
00:07:16,478 --> 00:07:18,086
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΣΑΝ ΚΟΛΥΜΠΙ;

141
00:07:27,782 --> 00:07:29,652
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ
ΕΧΕΙ...

142
00:07:29,739 --> 00:07:31,000
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.

143
00:07:31,086 --> 00:07:34,739
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!
ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ.

144
00:07:34,826 --> 00:07:36,826
Και τα δύο:
ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟΙ.

145
00:07:36,913 --> 00:07:39,826
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΠΕΙΔΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ

146
00:07:39,913 --> 00:07:41,695
ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΩ ΣΤΟ ΦΙΔΙ ΜΟΥ!

147
00:07:41,782 --> 00:07:43,086
ΕΧΑΣΕΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ...

148
00:07:43,173 --> 00:07:44,652
ΚΑΙ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ.

149
00:07:44,739 --> 00:07:47,304
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΓΧΟ!
εγω --

150
00:07:47,391 --> 00:07:49,869
[ Γροθιές προσγείωσης, γρυλίσματα ]

151
00:07:57,173 --> 00:07:59,826
Και τα δύο:
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΓΧΟ.

152
00:08:05,000 --> 00:08:08,043
ΑΑΧ! ΒΛΑΚΕΣ!

153
00:08:08,130 --> 00:08:09,478
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;!

154
00:08:09,565 --> 00:08:10,565
[ΗΧΟΣ ]

155
00:08:10,652 --> 00:08:12,260
[ ΦΙΔΙ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

156
00:08:12,347 --> 00:08:14,391
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

157
00:08:17,260 --> 00:08:19,913
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΣΤΑΣΗ!

158
00:08:20,000 --> 00:08:22,304
ΣΕ ΕΝΤΟΛΗ!

159
00:08:37,260 --> 00:08:38,608
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

160
00:08:38,695 --> 00:08:40,434
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

161
00:08:47,565 --> 00:08:49,913
ΟΧΑ!

162
00:08:56,086 --> 00:08:58,608
ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ, ΦΥΓΕ ΕΔΩ!

163
00:08:58,695 --> 00:09:01,000
Καθηγητής Braxton: ΑΛΜΑ! ΤΩΡΑ!

164
00:09:01,086 --> 00:09:04,173
ΑΛΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!

165
00:09:04,260 --> 00:09:07,695
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΠΡΑΞΤΟΝ.

166
00:09:07,782 --> 00:09:09,000
LADY JAYE.

167
00:09:09,086 --> 00:09:10,304
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

168
00:09:10,391 --> 00:09:12,260
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΑΣΤΕ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

169
00:09:12,347 --> 00:09:15,173
ΟΧΙ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΙΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

170
00:09:15,260 --> 00:09:19,043
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

171
00:09:19,130 --> 00:09:22,304
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

172
00:09:27,565 --> 00:09:31,043
Μηχανογραφημένη φωνή: ΕΧΕΙΣ
ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

173
00:09:31,130 --> 00:09:32,391
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

174
00:09:32,478 --> 00:09:33,782
ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ;

175
00:09:33,869 --> 00:09:35,043
ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ.

176
00:09:35,130 --> 00:09:36,652
ΝΑΙ, ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

177
00:09:36,739 --> 00:09:38,000
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

178
00:09:38,086 --> 00:09:40,652
ΠΕΣ ΟΧΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

179
00:09:40,739 --> 00:09:41,695
ΟΧΙ.

180
00:09:46,521 --> 00:09:48,043
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

181
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
ΝΑΙ!

182
00:09:49,217 --> 00:09:50,478
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

183
00:09:50,565 --> 00:09:51,956
ΕΡΓΑΣΙΑ;

184
00:09:52,043 --> 00:09:53,869
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΚΟΥΚΛΑ.

185
00:09:53,956 --> 00:09:55,782
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

186
00:09:55,869 --> 00:09:59,130
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

187
00:09:59,217 --> 00:10:00,826
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

188
00:10:00,913 --> 00:10:04,739
ΑΝΟΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ.

189
00:10:04,826 --> 00:10:06,130
[ BUCKY BARKS ]

190
00:10:06,217 --> 00:10:07,608
BUCKY, ΥΠΟΘΕΤΩ;

191
00:10:07,695 --> 00:10:08,782
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

192
00:10:08,869 --> 00:10:11,217
Ο ΤΖΙΜΥ ΘΑ ΧΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΟΚ.

193
00:10:11,304 --> 00:10:12,347
[ΓΕΛΙΑ ]

194
00:10:12,434 --> 00:10:14,782
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΕ

195
00:10:14,869 --> 00:10:17,347
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΜΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ

196
00:10:17,434 --> 00:10:19,434
ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗ.

197
00:10:19,521 --> 00:10:20,478
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

198
00:10:20,565 --> 00:10:23,217
UH-OH.
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΠΙΒΟΛΗΣ.

199
00:10:23,304 --> 00:10:25,826
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

200
00:10:25,913 --> 00:10:27,217
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΟΓΗΣ.

201
00:10:27,304 --> 00:10:30,304
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΟΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΦΡΑΓΜΕΝΗ.

202
00:10:30,391 --> 00:10:31,782
ΔΕΝ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ΠΟΤΕ;

203
00:10:31,869 --> 00:10:34,956
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ
'ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

204
00:10:35,043 --> 00:10:37,304
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

205
00:10:37,391 --> 00:10:38,869
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ
ΤΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

206
00:10:38,956 --> 00:10:40,130
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

207
00:10:40,217 --> 00:10:42,652
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ.

208
00:10:42,739 --> 00:10:43,782
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ!

209
00:10:43,869 --> 00:10:45,130
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

210
00:10:45,217 --> 00:10:48,478
[Γαλλική προφορά]
ΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΣΩΒΑ ΜΕΣ ΑΜΙΣ.

211
00:10:48,565 --> 00:10:51,130
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ZEE.

212
00:10:51,217 --> 00:10:52,739
ΜΟΝΟ -- ΜΟΝΟ ΚΑΤΑ...

213
00:10:52,826 --> 00:10:54,521
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ.

214
00:10:54,608 --> 00:10:55,826
[ΓΕΛΙΑ]

215
00:10:55,913 --> 00:10:59,782
Η ΑΠΛΗΘΙΑ ΣΑΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΑΣ ΣΚΛΑΒΩΣΕ!

216
00:10:59,869 --> 00:11:02,521
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

217
00:11:02,608 --> 00:11:04,565
Α, ΔΗΛΑΔΗ
ΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ.

218
00:11:04,652 --> 00:11:05,608
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

219
00:11:05,695 --> 00:11:08,130
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΤΟΧΟ!

220
00:11:08,217 --> 00:11:10,391
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ!

221
00:11:10,478 --> 00:11:14,217
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

222
00:11:14,304 --> 00:11:15,434
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ.

223
00:11:15,521 --> 00:11:17,826
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΟΔΡΟΜΟΙ.

224
00:11:17,913 --> 00:11:20,000
ΣΕ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΠΙΤΟΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ ΜΑΣ,

225
00:11:20,086 --> 00:11:21,478
MIKE FERGUSON.

226
00:11:21,565 --> 00:11:24,652
Mike: ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ, Χάουαρντ,
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΘΕΑΜΑ.

227
00:11:24,739 --> 00:11:26,652
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

228
00:11:26,739 --> 00:11:28,695
Άντρας: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ LIVE -- ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ!

229
00:11:28,782 --> 00:11:30,695
ΑΑΧ!

230
00:11:30,782 --> 00:11:32,086
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

231
00:11:32,173 --> 00:11:35,478
Mike: ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΝΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ.

232
00:11:35,565 --> 00:11:37,565
ΕΙΝΑΙ -- ΜΑΣ ΜΑΤΙΖΕΙ.

233
00:11:37,652 --> 00:11:39,565
ΠΕΙΝΩΣ, ΧΑΟΥΑΡΝΤ!

234
00:11:39,652 --> 00:11:42,782
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!

235
00:11:42,869 --> 00:11:44,130
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

236
00:11:44,217 --> 00:11:47,043
Γ.Ι. Η ΤΖΟ ΕΦΤΑΣΕ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ!

237
00:11:48,000 --> 00:11:51,347
Φαίνεται ότι χρωστάμε τον GUNG-HO,
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ, ΚΑΙ ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ

238
00:11:51,434 --> 00:11:52,521
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ!

239
00:11:58,608 --> 00:12:02,130
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ,
ΕΙΣΑΙ ΦΟΠΙΔΕΣ ΒΑΡΜΙΝΤΕΣ!

240
00:12:04,652 --> 00:12:07,565
YAHOO!

241
00:12:10,826 --> 00:12:12,391
DEEP SIX ΠΡΟΣ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ.

242
00:12:12,478 --> 00:12:14,130
ΠΑΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΙΔΙ!

243
00:12:15,782 --> 00:12:17,217
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΧΑΟΥΑΡΝΤ!

244
00:12:17,304 --> 00:12:18,521
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΚ.

245
00:12:18,608 --> 00:12:21,739
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ --
ΤΡΟΜΟΣ ΣΤΗΝ ΥΨΗΛΑ ΘΑΛΑΣΣΑ.

246
00:12:21,826 --> 00:12:25,043
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Γ.Ι. JOE
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.

247
00:12:25,130 --> 00:12:27,130
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ COBRA ΗΤΑΝ...

248
00:12:27,217 --> 00:12:29,391
ΚΑΤΑΠΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΗΛΙΘΙΟΤΗΤΑ.

249
00:12:29,478 --> 00:12:32,391
ΕΤΣΙ; ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

250
00:12:32,478 --> 00:12:36,869
ΤΙΠΟΤΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΩΕΣ
ΦΟΡΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

251
00:12:36,956 --> 00:12:39,391
Tomax και Xamot:
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑΣ.

252
00:12:39,478 --> 00:12:41,608
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΩΕΣ
ΥΠΟΘΕΣΕ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΤΟ...

253
00:12:41,695 --> 00:12:43,130
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

254
00:12:43,217 --> 00:12:45,304
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΔΙ...

255
00:12:45,391 --> 00:12:46,434
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

256
00:12:46,521 --> 00:12:47,521
Και τα δύο: ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

257
00:12:47,608 --> 00:12:49,000
Όλα: ΣΥΜΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ.

258
00:12:52,913 --> 00:12:53,913
ΑΑΧ!

259
00:12:54,000 --> 00:12:55,130
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.

260
00:12:55,217 --> 00:12:57,739
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

261
00:12:57,826 --> 00:12:59,347
ΛΕΕΙ, "ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΕΑ".

262
00:12:59,434 --> 00:13:01,391
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

263
00:13:01,478 --> 00:13:03,260
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ.

264
00:13:03,347 --> 00:13:05,043
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

265
00:13:07,521 --> 00:13:08,608
LADY JAYE: Γρήγορο λάκτισμα;

266
00:13:08,695 --> 00:13:10,086
LADY JAYE;

267
00:13:10,173 --> 00:13:12,043
Ο καθηγητής Μπράξτον προσπαθεί
να σαμποτάρει

268
00:13:12,130 --> 00:13:13,521
ο μηχανισμός κίνησης πείνας

269
00:13:13,608 --> 00:13:16,434
ΕΤΣΙ ΤΟ ΦΙΔΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ.

270
00:13:16,521 --> 00:13:17,739
DRAT! ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

271
00:13:17,826 --> 00:13:19,260
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

272
00:13:19,347 --> 00:13:23,391
ΟΧΙ! ΤΟ ΝΗΜΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ.

273
00:13:23,478 --> 00:13:26,086
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΡΩΕΙ!

274
00:13:26,173 --> 00:13:28,391
ΘΑ ΧΩΝΕΙ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΗΣ

275
00:13:28,478 --> 00:13:32,739
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ΜΟΝΑΔΑ ΑΥΤΟΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ,

276
00:13:32,826 --> 00:13:35,043
προσθέτοντας τον όγκο του στο δικό της!

277
00:13:35,130 --> 00:13:36,956
ΦΤΑΣΤΕ ΗΔΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ!

278
00:13:37,043 --> 00:13:39,782
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΡΩΕΙ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ!

279
00:13:39,869 --> 00:13:41,869
Deep Six:
DEEP SIX ΠΡΟΣ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ.

280
00:13:41,956 --> 00:13:45,260
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΙΔΙ.

281
00:13:45,347 --> 00:13:47,391
ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΟΥΚΑ!

282
00:13:47,478 --> 00:13:48,826
ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΔΥΝΑΤΑ!

283
00:13:48,913 --> 00:13:51,434
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΦΥΓΕ!

284
00:13:51,521 --> 00:13:55,608
Δούκας: ΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΑΓΗΤΟ.

285
00:13:55,695 --> 00:13:57,478
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΑΕΙ.

286
00:13:57,565 --> 00:13:59,086
ΛΙΜΑΝΙ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

287
00:13:59,173 --> 00:14:02,000
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΦΤΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΕΚΕΙ.

288
00:14:04,347 --> 00:14:05,956
CHECPOINT Bridge, REPORT.

289
00:14:06,043 --> 00:14:08,608
Wild Bill: ΛΕΙΟΣ ΣΑΝ ΓΥΑΛΙ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ, ΔΟΥΚΑ.

290
00:14:08,695 --> 00:14:11,826
Η Φάλαινα ΚΙΝΕΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

291
00:14:11,913 --> 00:14:15,000
ΕΠΕΙΓΟΝ! ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΧΗ!

292
00:14:16,869 --> 00:14:18,956
ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΕ ΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ,
ΔΟΥΚΑ!

293
00:14:19,043 --> 00:14:20,913
ΚΑΛΟΣ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΛΕΡ, ΤΟΥΝΤΕΡ;

294
00:14:21,000 --> 00:14:23,260
Α, ΕΧΩ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ!

295
00:14:23,347 --> 00:14:25,173
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

296
00:14:25,260 --> 00:14:27,521
ΕΔΩ. ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΛΤΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ!

297
00:14:27,608 --> 00:14:29,521
ΠΑΩ ΝΑ ΣΚΟΤΟΥΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ

298
00:14:29,608 --> 00:14:32,043
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΩΡΑ ΑΚΛΗΣΗΣ!

299
00:14:33,869 --> 00:14:35,913
ΕΚΕΙ ΤΟ ΠΛΑΝΙΜΑ,
Ακριβώς ΚΑΤΩ ΜΟΥ,

300
00:14:36,000 --> 00:14:37,217
ΚΙΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΕΡΑΝΑ!

301
00:14:39,347 --> 00:14:40,565
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

302
00:14:42,695 --> 00:14:44,217
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

303
00:14:48,695 --> 00:14:52,913
Εντάξει, φίλε, ΑΣ ΚΑΤΙ RAM
ΚΑΤΕΥΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΑΣ!

304
00:15:08,043 --> 00:15:10,478
[ΦΙΔΙΚΕΣ ΜΟΥΡΓΙΕΣ ]

305
00:15:25,217 --> 00:15:27,478
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΥΛΗΜΑ
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΡΑΓΙΣΕ ΔΟΝΤΙ!

306
00:15:27,565 --> 00:15:30,086
Εσείς θα πρέπει να τα πάτε καλύτερα!

307
00:15:31,521 --> 00:15:33,782
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

308
00:15:36,739 --> 00:15:39,434
ΟΠΟΥ ΟΙ ΜΠΛΑΖΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ BLASTED MAULER;

309
00:15:54,739 --> 00:15:56,739
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ!

310
00:15:56,826 --> 00:15:58,521
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΙ!

311
00:15:58,608 --> 00:16:01,478
ΠΑΩ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

312
00:16:01,565 --> 00:16:04,304
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ.

313
00:16:04,391 --> 00:16:06,695
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΙΟΥ ΣΑΣ, BUCKY.

314
00:16:06,782 --> 00:16:07,739
[ΜΠΙΠ]

315
00:16:07,826 --> 00:16:09,521
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

316
00:16:09,608 --> 00:16:12,043
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

317
00:16:12,130 --> 00:16:13,739
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

318
00:16:17,130 --> 00:16:19,652
ΑΛΠΙΚΟΣ! ΒΟΥΛΙΑΖΕΤΑΙ!

319
00:16:19,739 --> 00:16:23,565
Alpine: ΛΑΘΟΣ!
ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΣΝΑΚ!

320
00:16:23,652 --> 00:16:25,043
ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ.

321
00:16:25,130 --> 00:16:26,217
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

322
00:16:26,304 --> 00:16:29,347
ΟΧΙ, DUM-DUM,
ΘΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ!

323
00:16:29,434 --> 00:16:32,695
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

324
00:16:32,782 --> 00:16:34,826
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟ POPGUN ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ!

325
00:16:36,695 --> 00:16:38,608
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΜΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟΥ NOGGIN!

326
00:16:38,695 --> 00:16:41,391
ΑΠΛΑ ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ
Πυροβολούν τα ψάρια σε ένα βαρέλι!

327
00:16:43,000 --> 00:16:45,565
[ΒΗΧΑ]

328
00:16:45,652 --> 00:16:50,130
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

329
00:16:52,913 --> 00:16:55,826
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

330
00:16:57,826 --> 00:16:59,217
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

331
00:16:59,304 --> 00:17:01,913
ΓΕΙΑ, ΝΤΟΥΜ-ΝΤΟΥΜ, ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟ!

332
00:17:02,000 --> 00:17:05,826
ΠΟΥ -- ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

333
00:17:09,782 --> 00:17:12,521
Μπαζούκα: ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΚΑ,
ΟΧΙ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ!

334
00:17:12,608 --> 00:17:14,043
ΓΙΟ-Ο-Ο, ΦΙΔΙ!

335
00:17:16,608 --> 00:17:19,478
[ ΚΡΑΚΛΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

336
00:17:32,565 --> 00:17:34,043
ΤΩΡΑ;

337
00:17:34,130 --> 00:17:35,478
Και τα δύο: ΤΩΡΑ.

338
00:17:41,869 --> 00:17:42,869
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

339
00:17:42,956 --> 00:17:44,608
ΠΟΥ ΗΣΑΤΕ, ΤΟΥΡΚΙΑ;

340
00:17:44,695 --> 00:17:45,695
ΨΑΡΕΙ.

341
00:17:45,782 --> 00:17:47,347
[ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ]

342
00:18:06,521 --> 00:18:08,043
[ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΓΛΥΓΙΖΕΙ ]

343
00:18:08,130 --> 00:18:09,608
[ ΜΥΡΩΜΑ ]

344
00:18:09,695 --> 00:18:11,695
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

345
00:18:11,782 --> 00:18:12,869
ΩΧ.

346
00:18:14,434 --> 00:18:18,391
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

347
00:18:18,478 --> 00:18:21,913
ΜΠΟΡΕΙΣ -- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ;

348
00:18:22,000 --> 00:18:23,478
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

349
00:18:23,565 --> 00:18:25,347
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

350
00:18:25,434 --> 00:18:27,000
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ -- ΩΧ!

351
00:18:27,086 --> 00:18:30,347
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

352
00:18:30,434 --> 00:18:32,347
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

353
00:18:32,434 --> 00:18:34,347
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

354
00:18:34,434 --> 00:18:36,956
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

355
00:18:37,043 --> 00:18:39,739
ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.

356
00:18:39,826 --> 00:18:43,782
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ;

357
00:18:43,869 --> 00:18:45,347
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ, ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ...

358
00:18:45,434 --> 00:18:47,652
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ!

359
00:18:47,739 --> 00:18:51,000
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ, ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΚΑΦΕ...

360
00:18:51,086 --> 00:18:53,000
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

361
00:19:05,260 --> 00:19:07,000
Ε, ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ.

362
00:19:32,521 --> 00:19:33,913
[ ΜΥΡΩΜΑ ]

363
00:19:34,000 --> 00:19:35,086
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

364
00:19:35,173 --> 00:19:38,086
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ;

365
00:19:38,173 --> 00:19:39,739
Ο ΘΑΛΑΜΟΣ ΕΚΤΟΞΗΣ.

366
00:19:39,826 --> 00:19:41,565
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

367
00:19:43,347 --> 00:19:44,913
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

368
00:19:45,000 --> 00:19:46,434
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

369
00:19:46,521 --> 00:19:47,739
Διοικητής Cobra:
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ.

370
00:19:51,217 --> 00:19:53,260
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΔΙΕΞΟΔΟ.

371
00:19:53,347 --> 00:19:55,434
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΙΔΙ ΣΟΥ.

372
00:19:55,521 --> 00:19:56,913
ΤΟ ΚΛΕΨΕΙΣ.

373
00:19:57,000 --> 00:19:58,608
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ!

374
00:19:58,695 --> 00:20:00,826
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

375
00:20:00,913 --> 00:20:03,434
-ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;
-ΟΧΙ!

376
00:20:04,304 --> 00:20:07,956
ΕΣΕΙΣ ΕΡΠΕΤΕΙΛΕ ΤΟΥΙΤ!

377
00:20:18,391 --> 00:20:20,043
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

378
00:20:20,130 --> 00:20:21,043
ΒΟΗΘΕΙΑ!

379
00:20:21,130 --> 00:20:22,782
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ!

380
00:20:24,956 --> 00:20:29,304
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΗΣ

381
00:20:29,391 --> 00:20:30,521
[ΣΤΡΑΓΗΣΗ]

382
00:20:30,608 --> 00:20:32,565
ΟΧΙ!

383
00:20:32,652 --> 00:20:36,260
ΟΧΙ!!

384
00:21:03,695 --> 00:21:06,260
[ BUCKY BARKING ]

385
00:21:06,347 --> 00:21:08,478
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ -- ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

386
00:21:08,565 --> 00:21:09,652
[ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΒΙΣΙΜΟ ]

387
00:21:09,739 --> 00:21:12,478
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

388
00:21:12,565 --> 00:21:14,869
Δούκας: LADY JAYE!
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ!

389
00:21:14,956 --> 00:21:17,434
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΑΣΦΑΛΗΣ!

390
00:21:17,521 --> 00:21:18,956
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;

391
00:21:19,043 --> 00:21:22,043
Ο ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ,
ΦΟΒΑΜΑΙ.

392
00:21:22,130 --> 00:21:25,652
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΕΝΝΗΣ ΦΙΛΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

393
00:21:25,739 --> 00:21:27,521
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΕΑ!

394
00:21:27,608 --> 00:21:29,000
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

395
00:21:29,086 --> 00:21:31,391
Alpine: ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ
ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΠΙΑΣΕ!

396
00:21:31,478 --> 00:21:33,086
ΠΕΣ «ΤΥΡΙ DIP»!

397
00:21:33,173 --> 00:21:37,130
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!